কিভাবে ইংরেজিতে নিবন্ধ লিখবেন
ভিডিও: কিভাবে বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করবেন দেখুন|3 Ways to translate Bengali into English|Translation 2024, জুলাই
বিভিন্ন ক্ষেত্রে উচ্চ দক্ষ বিশেষজ্ঞরা এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে পারেন যখন তাদের জ্ঞান কেবল রাশিয়ানদের কাছেই নয়, ইংরেজীভাষী শ্রোতাদের কাছেও পৌঁছে দেওয়া প্রয়োজন। এই ক্ষেত্রে, ভাষা সম্পর্কে যথেষ্ট জ্ঞান সহ, তারা অনুবাদকদের পরিষেবাগুলি অবলম্বন না করে নিজেরাই ইংরেজিতে একটি নিবন্ধ লিখতে পারেন।
নির্দেশিকা ম্যানুয়াল
1
আপনি নিজের তৈরি করার পরিকল্পনা করছেন একই বিষয়টিতে বেশ কয়েকটি ইংরেজি-ভাষা নিবন্ধ পড়ুন। এটি আপনাকে কেবল পাঠ্যের কাঠামো বুঝতে সহায়তা করবে না, তবে নির্দিষ্ট পেশাগত শব্দভাণ্ডারের শব্দ এবং বাক্যাংশগুলিও সন্ধান করবে যা আপনাকে আরও দক্ষতার সাথে আপনার চিন্তাভাবনা প্রকাশ করতে সহায়তা করবে।
2
সঠিক অভিধানগুলি সন্ধান করুন। আপনি ভালভাবে ইংরেজি জানলেও এগুলি কাজে আসবে। উদাহরণস্বরূপ, প্রতিশব্দ অনুসন্ধান করার জন্য তাদের প্রয়োজন। অক্সফোর্ড ব্যাখ্যামূলক অভিধান এবং পেশাদার বিষয়ের বিভিন্ন রেফারেন্স প্রকাশনার সাহায্য করবে।
3
আপনি কীভাবে পাঠ্য তৈরি করবেন তা স্থির করুন। আপনার কমপক্ষে দুটি সম্ভাবনা রয়েছে। আপনি প্রথমে পাঠটি রাশিয়ান ভাষায় লিখতে পারেন এবং তারপরে এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করতে পারেন, বা আপনি প্রথমে এটি কোনও বিদেশী ভাষায় রচনা করতে পারেন। প্রথম বিকল্পটি তাদের পক্ষে আরও উপযুক্ত যাঁরা এখনও তাদের ইংরেজি সম্পর্কে জ্ঞান সম্পর্কে নিশ্চিত নন।
4
একটি নিবন্ধ লেখা শুরু করুন। প্রথমে মূল অংশটি সমাপ্ত করার পরামর্শ দেওয়া হয় এবং কেবলমাত্র তখনই পাঠ্য অনুসারে এটিতে একটি ভূমিকা এবং উপসংহার যুক্ত করুন। ভূমিকাটিতে নিবন্ধটির বাহ্যরেখা ঘোষণা করা ভাল। এই forতিহ্যটি অনেক ইংরেজীভাষী প্রচারক এবং পণ্ডিতদের দ্বারা পাঠকের পক্ষে কাজটি সহজ করার জন্য অনুসরণ করা হয় is
5
ফলাফল পাঠ্য আবার পড়ুন। সন্দেহের কিছু বিষয়গুলি ডাবল-চেক করার পরামর্শ দেওয়া হয়, উদাহরণস্বরূপ, ভৌগলিক নাম এবং সঠিক নামের বানান। Textতিহাসিক অক্ষরের নামগুলিতে বিশেষ মনোযোগ দিন, যদি সেগুলি আপনার লেখায় উপস্থিত হয়। আঠারো শতকের গোড়ার দিকে রাশিয়ান iতিহাসিকতায় যে traditionতিহ্য গড়ে উঠেছে তা অনুসারে জার্মান historicalতিহাসিক বিদ্যালয়ের নিয়মের অধীনে ইউরোপীয় রাজ্যের শাসকদের নাম তাদের জার্মান সংস্করণে লিপিবদ্ধ আছে। উদাহরণস্বরূপ, ইংরাজী ভাষার নিবন্ধে কিং উইলিয়ামের নাম উইলিয়াম (উইলিয়াম) রাখা উচিত।
6
আপনার নিবন্ধটি ইংরেজী জানে এমন অন্য ব্যক্তির কাছে পর্যালোচনার জন্য স্থানান্তর করুন। একটি নেটিভ স্পিকার এই জন্য সেরা।