জাপানি চরিত্রগুলি কীভাবে অনুবাদ করা যায়
ভিডিও: China Hour | চীনা ভাষা শিখুন | Learn Chinese Language | চায়না আওয়ার | Ep-2 | Rtv Talkshow | Rtv 2024, জুলাই
লেখার ক্ষেত্রে, জাপানিরা সবচেয়ে কঠিন একটি। এটি হরগানা এবং কাতাকানা এবং হায়ারোগ্লাইফিক রচনা, যা চীনা ভাষার কাছ থেকে নেওয়া, দুটি বর্ণমালার সংমিশ্রণ করে। অধিকন্তু, জাপানি চরিত্রগুলি চীনা অক্ষরের চেয়ে লেখায় জটিল, যেহেতু চীনে একটি লিখিত সংস্কার করা হয়েছিল।
নির্দেশিকা ম্যানুয়াল
1
বৈদ্যুতিনভাবে বিদ্যমান জাপানি অক্ষরগুলির অনুবাদ করতে (আপনি যদি কোনও জাপানি পাঠ্য বা ওয়েবসাইট থেকে চরিত্রটি অনুলিপি করেন), জাপানি-রাশিয়ান অনলাইন অভিধান বা অনুবাদক খুঁজুন। হায়ারোগ্লিফের কেবল অর্থটি খুঁজে পেতে কেবল গুগল অনুবাদক ব্যবহার করুন। চরিত্রটি কীভাবে পড়তে হবে তাও যদি আপনার জানতে হয় তবে জাপানি-রাশিয়ান অভিধানটি সন্ধান করুন।
2
আপনার চরিত্রগুলি যদি ছবি হয় এবং গুগল অনুবাদক বা অনলাইন অভিধানে এগুলি প্রবেশ করা অসম্ভব, তবে এটি অনুবাদ করতে আরও সময় লাগবে। চরিত্রটি বিবেচনা করুন। আপনি তাদের জাপানি অক্ষরের তালিকায় খুঁজে পেতে চেষ্টা করতে পারেন। যদি আপনার চরিত্রগুলি কোনও ইচ্ছাকে বোঝায় (সুখ, ভালবাসা, অর্থ, সমৃদ্ধি), তবে সেগুলি জাপানের ইচ্ছার তালিকায় ইন্টারনেটে পাওয়া যাবে। আপনি http://www.nihongo.aikidoka.ru/all_kanji.html ওয়েবসাইটে মূল জাপানি চরিত্রগুলির একটি তালিকা দেখতে পারেন।
3
আপনি যদি অস্বাভাবিক হায়ারোগ্লিফগুলি দেখতে পেয়ে থাকেন এবং সেগুলি তালিকাগুলিতে আপনি খুঁজে না পান তবে তথাকথিত ম্যানুয়াল অনুসন্ধান বা ম্যানুয়াল ইনপুট সহ অভিধানগুলি ব্যবহার করুন। এটি কোনও অনলাইন অভিধান বা কোনও প্রোগ্রাম হতে পারে যাতে ম্যানুয়াল ইনপুট ফাংশন অন্তর্ভুক্ত থাকে। একটি বিশেষ উইন্ডোতে আপনাকে আপনার হায়ারোগ্লিফগুলি আঁকতে হবে যা প্রোগ্রামটি তাদের অনুবাদ জারি করে এবং পড়ার দ্বারা স্বীকৃত।
4
অভিধান না ব্যবহার করে জাপানি চরিত্রের অনুবাদ শেখার আরও একটি উপায় রয়েছে। এর জন্য, ইনস্টল করা জাপানি ভাষার সমর্থন সহ স্ট্যান্ডার্ড উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম সরঞ্জামগুলি যথেষ্ট। যে কোনও পাঠ্য সম্পাদক খুলুন, ভাষা নির্বাচন আইকনে ক্লিক করুন এবং জাপানিজ (জেপি) নির্বাচন করুন।
5
এই আইকনটিতে আবার ক্লিক করুন এবং "প্রদর্শন ভাষা বার" নির্বাচন করুন। আইএমই প্যাড মেনুতে থাকা প্যানেলে হ্যান্ড রাইটিং নির্বাচন করুন, একটি উইন্ডো খোলা হবে যেখানে আপনি মাউস দিয়ে একটি অক্ষর আঁকতে পারবেন। কম্পিউটার ছবিটি সনাক্ত করবে এবং বেছে নেওয়ার জন্য বেশ কয়েকটি বিকল্প সরবরাহ করবে।
6
প্রস্তাবিত বিকল্পগুলি আপনার সাথে তুলনা করুন এবং উপযুক্তটি নির্বাচন করুন। হায়ারোগ্লিফ সহ আইকনে ক্লিক করুন, এবং এটি নথিতে.োকানো হবে। এর পরে, প্রথম অনুচ্ছেদে বর্ণিত চরিত্রটি অনুবাদ করুন।
7
আপনার অক্ষরগুলি কীভাবে পড়া হয় তা যদি আপনি জানেন তবে অভিধান পড়ার ক্ষেত্রে সেগুলি পাওয়া যাবে। একটি অনলাইন অভিধান হায়ারোগ্লিফিক বিকল্পগুলি প্রদর্শন করবে। সাধারণ অভিধানে পড়ার জন্য হায়ারোগ্লিফগুলির সন্ধান করা হয়।
দরকারী পরামর্শ
ম্যানুয়াল ইনপুট উইন্ডোতে একটি অক্ষর প্রবেশ করার সময়, এটি স্পষ্টভাবে এবং মূলটির সাথে যতটা সম্ভব ঘনিষ্ঠভাবে লেখার চেষ্টা করুন।