কোরিয়ান ভাষায় কীভাবে লিখবেন
কোরিয়ান হ'ল জাপানি, চাইনিজ, প্রাচীন ভারতের ভাষা, উরালস, আলতাইয়ের কাছাকাছি একটি অদ্ভুত ভাষা। 60 মিলিয়ন মানুষ এটিতে কথা বলে এবং লিখেন। যদিও ভাষাটি নিজে থেকেই তিন হাজার বছরেরও বেশি পুরানো, রচনাটি কেবলমাত্র XV শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল এবং বানান এবং সাহিত্যিক রীতিনীতিগুলি কেবলমাত্র XX এ অনুমোদিত হয়েছিল। কীভাবে কোরিয়ান লিখতে হয় তা শিখতে আপনার কমপক্ষে চীনা সম্পর্কে কমপক্ষে ধারণা থাকতে হবে। এবং ইতিহাস নিয়ে সাহিত্যও অধ্যয়ন করতে হবে
নির্দেশিকা ম্যানুয়াল
1
আপনার কোরিয়ান ভাষার অভ্যন্তরীণ যুক্তি এবং ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাগুলি থেকে তার পার্থক্য শিখতে হবে। একটি সংস্করণ অনুসারে, কিং সেজং বিশ্বাস করেছিলেন যে বিষয়গুলির জন্য চীনা চরিত্রগুলি পড়ার সঠিক ধারণা দেওয়া প্রয়োজন। তবে একই সময়ে, বিজ্ঞানীরা মঙ্গোলিয় এবং ইউগুর রচনার অভিজ্ঞতাটিকেই বিবেচনা করেন নি, তবে তাদের মূল শব্দতাত্ত্বিক ব্যবস্থাও বিকাশ করেছেন। সুতরাং, কোরিয়ান ভাষার সূত্রটি হ'ল সাহিত্যের চীনা, পাশাপাশি প্রতিবেশী ভাষাগুলির যুক্তি এবং তার নিজস্ব উদ্ভাবন। উদাহরণস্বরূপ, কোরিয়ান ধ্বনিবিজ্ঞানের সাথে একটি শব্দাবলকে দুটি ভাগে নয়, তবে তিন ভাগে বিভক্ত করা হয়: শুরু, মাঝারি এবং শেষ। প্রাচীন পণ্ডিতরা এই শব্দগত বিভাগকে উপাদানগুলির সাথে যুক্ত করেছিলেন এবং এটি অবশ্যই চীনা দর্শনের খুব কাছাকাছি।
2
ভিত্তি আয়ত্ত করার পরে, আপনি কোরিয়ান এবং চীনা মধ্যে সম্পর্ক বুঝতে হবে। মূল কোরিয়ান বর্ণমালা হঙ্গুলের সমান্তরালে, কোরিয়ানরা বিশ শতকের শুরু পর্যন্ত সক্রিয়ভাবে চীনা লেখা ব্যবহার করেছিল। চিঠিতে অনেক চীনা শব্দ ছিল, তাই মিশ্র হায়ারোগ্লিফিক-চিঠি লেখার একটি ব্যবস্থা তৈরি হয়েছিল। চাইনিজ অক্ষরগুলি ধার নেওয়া শর্তের জন্য এবং কোরিয়ান অক্ষরগুলি ক্রিয়াপদের সমাপ্তি, পরিবর্তনযোগ্য কণা এবং স্থানীয় কোরিয়ান শব্দের জন্য। একই বিভ্রান্তি শব্দভাণ্ডারে: এটি দেশীয় কোরিয়ান এবং চীন-কোরিয়ান শব্দের দ্বৈত ব্যবস্থা। উদাহরণস্বরূপ, আধুনিক কোরিয়ান ভাষায় দুটি সংখ্যার "সেট" রয়েছে। কখনও কখনও তারা বিনিময়যোগ্য হয় এবং কখনও কখনও একে অপরের থেকে একচেটিয়া হয় এবং এই সূক্ষ্মতা অবশ্যই জানা উচিত।
3
সম্ভবত লিখিত কোরিয়ান ভাষার বানান এবং সাহিত্যের নিয়মগুলি আয়ত্ত করা সবচেয়ে কঠিন। এগুলি এত দিন আগে অনুমোদিত হয়েছিল: ১৯৩৩ সালে কোরিয়ান ভাষা সমিতি দ্বারা। এবং যদি 15 তম শতাব্দীর বানানটি একটি চিঠির নীতি - একটি ফোনম, এখন একটি মর্ফিম (ভাষার ক্ষুদ্রতম উল্লেখযোগ্য একক) এর ভিত্তিতে তৈরি হয়েছিল তবে ভিন্নভাবে শোনাতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, কোরিয়ান শব্দ "ক্যাপস" ("দাম") শব্দটি "ক্যাপ" বা "কম" এর মতো শোনাতে পারে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, একটি ম্যাগাজিন নিবন্ধ বা ব্লগ হ'ল 50 থেকে 50 এর অনুপাত সহ চীনা এবং কোরিয়ান লেখার মিশ্রণ।